Sobre o livro: 2017 / Como parte do Grande Exército multinacional que invadiu No ano 1812, um jovem tenente de Württemberg, Heinrich August Vossler (1791-1848), também chegou à Rússia. Ferido na Batalha de Borodino, ele sobreviveu milagrosamente à desastrosa retirada de Napoleão de Moscou. Então Vossler se viu novamente no meio de acontecimentos militares, foi capturado pelos cossacos e passou quase um ano em cativeiro em Chernigov. Durante todo esse tempo ele manteve um diário, com base no qual mais tarde escreveu memórias sobre suas desventuras. Ambos os textos sobreviveram até nossos dias, o que oferece uma rara oportunidade para esta época comparar a percepção direta dos eventos com sua compreensão e processamento posterior. Acontece que o texto original das memórias em alemão nunca foi publicado e o diário de Vossler nem foi publicado. Preenchendo esta lacuna, a nova edição do projeto Archivalia Rossica dá continuidade ao perfil da série: a publicação de fontes inéditas sobre a história da Rússia dos séculos XVIII e XIX de arquivos russos e estrangeiros com texto paralelo na língua original e tradução russa . Os textos são acompanhados de comentários científicos detalhados, mapas e ilustrações exclusivas dos participantes da campanha de Württemberg de 1812, também nunca publicadas..